Reopening UConn
MA Program in Latina/o and Latin American Studies
Engage in coursework and research in Latinx, Caribbean and Latin American worlds. A limited number of stipends with tuition waivers are competitively available for full-time students.
Recent News
Biden Picks UConn School of Ed Grad, Miguel Cardona, to be US Secretary of Education
Read more about Cardona’s life story
[Read More]Instituto Faculty Affiliate Scott Wallace Featured in UConn Magazine
For Scott Wallace, remote learning means getting off the beaten path. Read article.
[Read More]Instituto MA Alumni Win Fellowship to Promote Campus Latinx Dialogues
Latinx and Latin American Studies MA graduates, Pauline Batista and Lauren Pérez-Bonilla (now doctoral students in UCONN Geography and Education, respectively), together with History doctoral student Claudio Daflon, have been awarded an Initiative on Campus Dialogs (ICD) Fellowship to develop a year-long project, “Vamos!” Vamos! seeks to gather UConn’s growing Latinx population within a space […]
[Read More]Upcoming Events
-
Mar
2
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic1:00pm
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic
Tuesday, March 2nd, 2021
01:00 PM - 03:30 PM
Other Online
Opening Remarks (1PM - 1:30PM) with Jacqueline Loss, Reynaldo Lastre, Samuel Martínez, Melina Pappademos, and Alexis Boylan
Translation and Ethnography (1:30PM - 3:30PM)
Moderated by Jane Gordon
● Víctor Fowler Calzada, “Locke en Urrutia: Variaciones al ‘nuevo negro’”
● Emily Maguire, “Ortiz and Cuban Ethnography as a Translative Exercise”
● Damián Deamici, “Traducciones, transacciones y correspondencias de imaginarios raciales entre Estados Unidos y Cuba: Du Bois-Ortiz, Hughes-Guillén”
● Katerina González-Seligmann, “Translating the Dawn: On Aimé Césaire's first Cuban translators, Lydia Cabrera and Virgilio Piñera”
This symposium is co-sponsored by the University of Connecticut’s Department of Literatures, Cultures & Languages; UConn Humanities Institute; El Instituto Seed Grant; the John N. Plank Lecture Series; and Global AffairsContact Information: Jacqueline Loss, jacqueline.loss@uconn.edu
More -
Mar
3
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic (Part 2)1:00pm
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic (Part 2)
Wednesday, March 3rd, 2021
01:00 PM - 03:15 PM
Storrs Campus Online
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic (Part 2)
(1:00 pm - 1:15 pm)
Translation Studies and World Poetry Books at the University of Connecticut, Peter Constantine and Brian Sneeden
(1:15PM- 3:15PM)
Disciplines and National Identity
Moderated by Melina Pappademos
● Jacqueline Loss, “ El choteo and lo fino”
● Pedro Marqués de Armas, “Recepción del psicoanálisis en Cuba en los décadas del 20 y 30 y su relación con la psiquiatría, la eugenesia y la higiene mental”
● Odette Casamayor-Cisneros, “Entre el Atlántico y las Antillas: traducción, raza e invención nacional”
● Justo Planas, “Parábola de la infancia y la muerte. Una traducción republicana”
This symposium is co-sponsored by the University of Connecticut’s Department of Literatures, Cultures & Languages; UConn Humanities Institute; El Instituto Seed Grant; the John N. Plank Lecture Series; and Global AffairsContact Information: Jacqueline Loss, jacqueline.loss@uconn.edu
More -
Mar
4
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic (Part 3)1:00pm
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic (Part 3)
Thursday, March 4th, 2021
01:00 PM - 04:30 PM
Storrs Campus Online
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic (Part 3)
(1:00PM - 3: 00pm) Philosophies, Geopolitics, and Translation
Moderated by Guillermo Irizarry
● César Salgado, “Queering the Cold (War): Sexual geopolitics and Translation in F. O. Matthiessen and José Rodríguez Feo”
● Reynaldo Lastre, “Imaginarios nucleares: de la revista Bohemia a la comunidad letrada habanera”
● Rachel Price, “The Cuban Interpreters: Translating political concepts in republican revistas”
● Anke Birkenmaier, "Wartime translations. Gaceta del Caribe's literary politics"
(3:15PM - 4:30PM)
Keynote
Introduced by Jacqueline Loss and Reynaldo Lastre, Q and A will follow
Rafael Rojas, “Tres políticas de traducción en la ideología cubana de los 60”
This symposium is co-sponsored by the University of Connecticut’s Department of Literatures, Cultures & Languages; UConn Humanities Institute; El Instituto Seed Grant; the John N. Plank Lecture Series; and Global AffairsContact Information: Jacqueline Loss, jacqueline.loss@uconn.edu
More -
Mar
5
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic (Part 4)1:00pm
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic (Part 4)
Friday, March 5th, 2021
01:00 PM - 03:30 PM
Storrs Campus Online
The Translation of Letters and Ideas in Cuba’s Republic (Part 4)
(1:00PM - 3:00PM)
Traveling Discourses
Moderated by Samuel Martínez
● Devyn Spence Benson, “Afrocubanas: Translating Black Cuban Feminisms”
● Pablo Medina, “What Are We Reading, The Poem or The Translation (Carpentier’s The Kingdom of This World)”
● Esther Allen,"Martí in the United States"
● Robert Lesman, “Óscar Rodríguez Feliú’s Translation of Joyce’s ‘Proteus’ Episode for Espuela de Plata”
(3:00PM - 3:30PM)
Closing Remarks
This symposium is co-sponsored by the University of Connecticut’s Department of Literatures, Cultures & Languages; UConn Humanities Institute; El Instituto Seed Grant; the John N. Plank Lecture Series; and Global AffairsContact Information: Jacqueline Loss, jacqueline.loss@uconn.edu
More -
Apr
7
A Conversation with Karla Cornejo Villavicencio7:00pm
A Conversation with Karla Cornejo Villavicencio
Wednesday, April 7th, 2021
07:00 PM - 08:30 PM
Other Online
A Conversation with Karla Cornejo Villavicencio
Join the conversation with the author of The Undocumented Americans, co-sponsored by El Instituto and the Connecticut Democracy Center, Old State HouseContact Information: El Instituto, elinstituto@uconn.edu
More
Follow Us on Instagram!
Biden Picks UConn School of Ed Grad Miguel Cardona to be US Secretary of Education.
Cardona is currently Connecticut’s Education Commissioner, the first Latinx in the post. Born and raised in Meriden, Cardona didn’t know English when he started school, and as commissioner, focused on closing the academic achievement gap for ESL learners.
Learn more about Dr. Cardona in the following article:
http://ctmirror.org/2020/12/22/for-cts-miguel-cardona-new-post-as-u-s-secretary-of-education-is-a-key-part-of-joe-bidens-agenda/ ...
El Instituto, UConn’s Institute of Latina/o, Caribbean and Latin American Studies, is seeking applicants for up to four funded student assistantships (awarding a living stipend and complete tuition remission) in its Master’s program in Latina/o and Latin American Studies. Our two-year MA program offers classes across a wide variety of disciplines, and gives its students unsurpassed freedom to define their thesis topics and choose advisors from over 70 affiliated faculty. This program is a unique pipeline to positions of academic and social transformational leadership, supporting first-generation and international college graduates seeking to define a direction for the next steps in their career development. Our alumni go on to careers in community service, philanthropic management or academic administration, or continue their studies in leading Research 1 doctoral programs. We help make opportunities happen.
To learn more, visit our Website: https://elin.uconn.edu ...
A group picture of our students/faculty with Shariana Ferrer-Núñez and Zoan Tanis Davila from La Colectiva Feminista en Construccion at yesterday's event.
**Recording of the event will be coming soon** ...
As part of Indigenous Peoples’ Week, join us for the 🇵🇪 Peruvian Quechua film “Retablo"! A Discussion will follow the Film Screening.
Time: Oct 15, 2020 05:00 PM Eastern Time (US and Canada)
Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/99729661597?pwd=WEx3clAvUDJKbFhIMWJDY0tXQU1jUT09
Meeting ID: 997 2966 1597
Passcode: qvTE86 ...
The History Department will hold its next Foreign Policy Seminar, on Zoom this Friday at 5pm. Register at https://tinyurl.com/FPS-Katz
Speaker Jonathan Katz, a journalist and regular contributor to the New York Times will be speaking about Major General Smedley Butler, a key figure in his book “Gangsters of Empire” about the legacy of U.S. power in the greater Caribbean and beyond. ...
Register in advance for this meeting:
https://uoregon.zoom.us/meeting/register/tJYpfu6hrz0jHtCf1AumPuWenfAbfSyeDhkS
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting. ...
You can’t miss our talk with @colectivafeministapr !
Estan listxs? ...
El Instituto, along with other UCONN organizations, is collaborating with ECSU in “The Big Read Project”.
Registration below for UCONN students:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTBJPhAukLX0PJcD8sreRsJW0oym8aOxKHwJfg6hCdJwK91g/viewform ...
Please save the date for:
Rise of the Latinx Vote: Hispanic Identity at the Polls
This event will be broadcast on Facebook Live, Wednesday, October 7, 2020, 7PM-8:30pm
Facebook Live Link: https://fb.me/e/5OEN8HdrL
The Latinx voter has transformed the US electoral landscape. As the number of constituents who identify as Hispanic grows, so do the questions surrounding fundamentally diverse groups become a voting block? Can it be considered a unified, nationwide constituency? Join our panel of experts: Prof. Benjamin Francis-Fallon of Western California University, Prof. Victoria DeFrancesco Soto of the University of Texas at Austin, Prof. José Cruz of SUNY Albany, and CT Reps. Cristopher Rosario and Geraldo Reyes of the Black and Puerto Rican Caucus, as they discuss the rise of Latino vote.
Moderated by Prof. Charles Venator Santiago of the UConn Department of Political Science.
This program is co-sponsored by UConn's El Instituto: Institute of Latina/o, Caribbean, and Latin America Studies, and the Connecticut Democracy Center at Connecticut's Old State House.
Any questions or concerns please email elinstituto@uconn.edu.
#votolatinx #uconn #tuvotocuenta ...
¡Feliz Mes de la Herencia Latinx!
Happy Latinx Heritage Month!
@uconnprlacc ...
Check it out. ...
Statement from Centers, Institutes, and Programs on Racial Injustice and Ending White Supremacy:
Black Lives Matter. Action must be taken against white supremacy on a global scale.
Las vidas negras importan. La violencia anti-negra nunca sera tolerada.
#uconn #ElInstitutoUconn ...
Tomorrow, June 4th. ...
Please, spread the word. #uconn #elinstitutouconn ...
#quedateencasa ...
#stayhome #staysafe #quedateencasa ...
Familia, we have an important announcement to make. #StayHome #quedateencasa #uconnhuskies ...